Video Game Review: Trails in the Sky 1st Chapter

 

Trails in the Sky 1st Chapter is a remake of the very first game in Nihon Falcom's now longrunning Trails series of JRPGs (itself a subseries of an even longer series, The Legend of Heroes). The series is probably the closest thing to a long running fantasy book series I've ever seen in video games, with the series now featuring 13 games, each of which continues a long running story - even if the 13 games are broken into essentially four different arcs that each follow a different series of characters (with old characters often coming back). The series started as kind of a mess in terms of how it got to English-speaking audiences, with the first Trails in the Sky game coming out in Japan in 2004 and not hitting the US until 2011 and the second Trails in the Sky game hitting Japan in 2006 but not hitting the US until 2015. So English audiences have always been behind - often very behind - Japanese audiences in terms of where the series is, although Falcom is now releasing the 13th game in the series (Trails Beyond the Horizon) this January, which will align the Japanese and English audiences for the first time. Given that the series is now more popular than ever and is finally being released worldwide at almost the same time, Falcom took the chance now to release this remake, which takes place in the very beginning of the series, hoping to give audiences a new entry point into the series that won't overwhelm them.

Just to be clear, I'm a bit of a Trails superfan here. I got into the original Trails in the Sky games after they were mentioned on Kotaku and have been hooked on Trails since, even buying Japanese versions of the two games that were originally skipped by localizations (and playing with a translation patch) just to keep myself fully up to date. Moreover, even after playing 12 of these games, the original Trails in the Sky games might be my favorite due to their simple but refined gameplay and incredible story and characters they contain, especially the slow-burn coming of age romance story of protagonists Estelle and Joshua Bright. The original Trails in the Sky games also contain what might be the most perfect localization, which really punches up the script to add fun and lovability to the characters. So yeah, this game is a remake of one of my favorite games ever, which means I'm holding this game up to an incredibly high standard.

And to its credit, Trails in the Sky 1st Chapter does a remarkable job remaking the original game here into something more modern audiences might be willing to take a chance on and enjoy. The game has gone from mini 3d sprites to full cell shaded 3d graphics and looks absolutely beautiful, the voice acting is generally really great, and the gameplay mixes real time and turn based combat like the most recent Trails games in an excellent and addictive combination. They've kept the original story pretty much entirely, but thrown in a few extra new sidequests that flesh out a few of the side characters and are enjoyable in their own right without being too distracting, which I very much appreciated, and some of the rebalancing of existing abilities from the original game work pretty well. This is a really good game and definitely one I recommend playing either in general or for those who have always been curious about Trails and never knew where to start. That said, I do have a few complaints that make me wonder what could have been: the game loses quite a bit of the original's difficulty as it has added more gameplay systems and most importantly, the new localization by Gung-Ho Games doesn't adhere to long established series terminology (which is really annoying) and doesn't carry over some of the most charming and highlight lines of dialogue/translation that was present in the original localizations. But even this more literal localization still conveys about 95% of the charm and fun of the original to the extent that new players will still find out why I love this story so much, so it's not nearly the problem it could hav been.

I'm going to go into more specifics beneath the jump here, but not too specific since I don't want to bog down this review. I have made a separate post where I go way WAY too in depth into my thoughts on the gameplay and mechanics and localization stuff, for anyone who might care. You can find that overly specific breakdown HERE.

Video Game Way Too In-Depth Breakdown: Trails in the Sky

In this post, I'm going to go in depth into my thoughts on the systems and changes in Trails in the Sky 1st Chapter. Apologies if this is more of a ramble, but I need to get out my thoughts somewhere and they're way too involved for a review. I'm also not going to go too much into localization here - suffice to say I really badly miss some of the best lines that were removed from this game (an Evil Penguin? Do Not Insert Foot Into Mouth. etc), the terminology screwups here with "Orbal Golems" replacing archaisms among many other things, and just the lazy things like straight translating all monster ingredients as "Monster eyes", "Monster Tenders" so that they all seem the same unless you look carefully, which led to me being unable to complete my recipe book damnit. Others, especially those more familiar with the Japanese and translation, have covered those better elsewhere.

So let's talk gameplay changes - and spoilers here are present, so this will all go beyond the jump: